das Schild "Wartepflicht bei Gegenverkehr" impliziert den Nachrang! - da das Schild als GEFAHRENZEICHEN (rund und roter Rand) ausgeführt ist, ist es gem. StVO., anders als das "VORRANG Geben" Schild (Gebotszeichen), ein "absolutes" Zeichen und impliziert die
HALTEPFLICHT (!) Im Gegensatz zum "Vorrang geben" welches auch erlaubt bremsbereit im Schrittempo soweit zu rollen, dass ein abschätzen der verkehrssituation möglich ist, und wenn es der Verkehr erlaubt, ohne anzuhalten in die Kreuzung einfahren zu dürfen.
Quelle: StVO - ris.bka.at
Die Situation bei Dir ist typisch Baustelle, da sind Tafeln aufgestellt über dessen Sinn und Zweck sich keiner Gedanken gemacht hat. Denn die Tafel "Wartepflicht be Gegenverkehr" suggeriert, dass man auch gerade aus weiterfahren darf! Hingegen das Umleitungsschild anweist abzubiegen. Das hier ein Nichtstädter verwirrt ist, wundert mich nicht.
P.S: hast was gegen "WU"

?